đưa nhanh đi tiếng Anh là gì? — rush, whisk away, get sb to sth quickly

Nghĩa của “đưa nhanh đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯA NGƯỜI ĐI THẬT NHANH
rush, whisk away, get sb to sth quickly
Đưa người đi khỏi chỗ đang ở hoặc đến nơi cần thật nhanh.
- Đưa nhanh cậu ấy đi viện đi!Get him to hospital, quick!
- Cô giáo đưa nhanh cả lớp ra khỏi phòng khi có chuông báo cháy.The teacher quickly got the whole class out when the fire alarm rang.
- Bảo vệ đưa nhanh vị khách đi khỏi đám đông.The guards whisked the guest away from the crowd.
2
GỬI ĐỒ ĐI GẤP
send urgently, express, rush
Gửi hàng, giấy tờ đi thật nhanh.
- Công ty đưa nhanh hàng đi cho khách trong ngày.The company rushed the order out to the customer the same day.

4 cách nói “đưa nhanh đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rush
Cả người lẫn đồ, khi cần gấp.
We rushed the documents to the office.
Bọn mình mang gấp giấy tờ đến văn phòng.
whisk away
Đưa người đi nhanh, kín đáo.
She was whisked away in a black car.
Cô ấy được đưa đi nhanh trên một chiếc xe đen.
get sb out / to sth quickly
Thông dụng, lời nói hằng ngày.
Get everyone out quickly!
Đưa mọi người ra nhanh!
send by express
Gửi bưu phẩm nhanh.
I'll send it by express delivery.
Mình sẽ gửi chuyển phát nhanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Bring him go hospital fast!
Get him to hospital, quick!
Không ghép bring + go; dùng get sb to sth.
2
They whisked him quickly away fast.
They whisked him away.
Whisk away đã có nghĩa nhanh rồi.