Nghĩa của “đưa trở lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐEM VỀ, TRẢ VỀ CHỖ CŨ
bring back, return, put back, take back
Mang người hay vật về lại nơi ban đầu.
- Dùng xong nhớ đưa trở lại chỗ cũ nhé.Put it back where it was when you're done.
- Em đưa cuốn sách trở lại thư viện giúp chị.Can you take the book back to the library for me?
- Xe buýt sẽ đưa học sinh trở lại trường lúc 5 giờ.The bus will bring the students back to school at 5.
- 2KHÔI PHỤC, ÁP DỤNG LẠI
bring back, reintroduce, restore
Cho thứ đã bỏ đi xuất hiện, hoạt động lại.
- Nhiều người muốn đưa trở lại chương trình học cũ.Many people want to bring back the old curriculum.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đưa trở lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bring back
Mang về phía người nói; khôi phục cái cũ.
Bring back my pen!
Trả bút cho tớ!
- take back
Mang về nơi khác, ra khỏi chỗ người nói.
Take it back to the shop.
Mang trả lại cửa hàng đi.
- put back
Đặt lại đúng chỗ cũ.
Put the chairs back.
Đặt ghế lại chỗ cũ.
- reintroduce
Trang trọng: áp dụng lại luật, chính sách, loài vật.
reintroduce wolves
đưa loài sói trở lại
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bring it return
bring it back
Không ghép bring với return.
- 2
Return back the book.
Return the book.
Return đã có nghĩa trở lại, không thêm back.