Nghĩa của “đại diện cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY MẶT MỘT NHÓM, TỔ CHỨC
represent, speak for, on behalf of
Đứng ra thay mặt cho người khác, nhóm, tổ chức, nơi chốn.
- Mai được chọn đại diện cho trường đi thi học sinh giỏi.Mai was chosen to represent the school in the gifted students' contest.
- Lớp trưởng đại diện cho cả lớp phát biểu.The class monitor gave a speech on behalf of the whole class.
- Mình không thể đại diện cho mọi người được.I can't speak for everyone.
- 2LÀ MẪU TIÊU BIỂU CHO
represent, be typical of, stand for
Là ví dụ tiêu biểu, phản ánh một nhóm, một xu hướng.
- Mẫu khảo sát này đại diện cho học sinh cả nước.This survey sample represents students across the country.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đại diện cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- represent
Từ chung nhất: đại diện, tiêu biểu.
She represents Vietnam at the Olympics.
Cô ấy đại diện Việt Nam ở Olympic.
- on behalf of
Thay mặt ai làm/nói gì, đứng trước danh từ.
On behalf of the class, I'd like to thank you.
Thay mặt lớp, em xin cảm ơn thầy.
- speak for
Phát biểu thay, nói thay quan điểm của người khác.
Speak for yourself!
Cậu nói phần cậu thôi nhé!
- representative
Danh từ: người đại diện.
a sales representative
nhân viên đại diện bán hàng
Cụm từ liên quan
- người đại diệnrepresentative
- đại diện pháp lýlegal representative
- thay mặton behalf of
- tiêu biểutypical / representative
- văn phòng đại diệnrepresentative office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I represent for my class.
I represent my class.
Represent là ngoại động từ, không cần “for”.
- 2
On behalf my school…
On behalf of my school…
Phải có “of” sau on behalf.