người đại diện tiếng Anh là gì? — representative, rep, delegate

Nghĩa của “người đại diện”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI THAY MẶT MỘT NHÓM, TỔ CHỨC
representative, rep, delegate
Người được chọn để nói, hành động thay cho nhóm, lớp, công ty.
- Mai được chọn làm người đại diện của lớp.Mai was chosen as the class representative.
- Người đại diện công ty sẽ ký hợp đồng.A company representative will sign the contract.
- Mỗi trường cử hai người đại diện đi họp.Each school sends two representatives to the meeting.
2
NGƯỜI ĐẠI DIỆN CỦA NGHỆ SĨ, VẬN ĐỘNG VIÊN
agent, manager
Người lo hợp đồng, lịch làm việc cho ca sĩ, diễn viên, cầu thủ.
- Người đại diện của ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi.The singer's agent has issued an apology.
3
NGƯỜI PHÁT NGÔN
spokesperson, spokesman / spokeswoman
Người thay mặt tổ chức trả lời báo chí.
- Người đại diện Bộ Y tế cho biết ca bệnh đang giảm.A Ministry of Health spokesperson said cases are falling.

4 cách nói “người đại diện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

representative / rep
Người đại diện chung; rep là thân mật.
Talk to our sales rep.
Hãy trao đổi với nhân viên đại diện bán hàng.
agent / manager
Người đại diện của nghệ sĩ, cầu thủ.
His agent negotiated the deal.
Người đại diện của anh ấy đã đàm phán hợp đồng.
spokesperson
Phát ngôn với báo chí.
The spokesperson declined to comment.
Người phát ngôn từ chối bình luận.
legal representative
Người đại diện theo pháp luật, giấy tờ.
Enter the name of the legal representative.
Ghi tên người đại diện theo pháp luật.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is the representer of our class.
He is our class representative.
Không có từ representer; dùng representative.
2
She represents for the company.
She represents the company.
Represent không cần for.