Nghĩa của “đại nguyên soái”
- 1QUÂN HÀM CAO NHẤT
generalissimo, supreme marshal, grand marshal
Cấp bậc cao nhất trong quân đội, thường là người chỉ huy tối cao.
- Stalin được phong đại nguyên soái năm 1945.Stalin was given the rank of Generalissimo in 1945.
- Đại nguyên soái chỉ huy toàn bộ quân đội.The generalissimo commands all the armed forces.
- Trong truyện, nhân vật chính lên tới chức đại nguyên soái.In the story, the hero rises to the rank of grand marshal.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đại nguyên soái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- generalissimo
Từ chuẩn trong sách lịch sử.
Generalissimo Chiang Kai-shek
Đại nguyên soái Tưởng Giới Thạch
- marshal / field marshal
Nguyên soái (thấp hơn đại nguyên soái).
Marshal Zhukov
Nguyên soái Zhukov
- commander-in-chief
Tổng tư lệnh, chức vụ chỉ huy tối cao.
The president is commander-in-chief.
Tổng thống là tổng tư lệnh.
Cụm từ liên quan
- nguyên soáimarshal
- đại tướnggeneral (four-star)
- thống tướnggeneral of the army
- tổng tư lệnhcommander-in-chief
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
big marshal
generalissimo / grand marshal
Không dịch “đại” thành big.
- 2
He is a generalissimo of the class.
He's the boss of the class.
Generalissimo chỉ dùng cho quân hàm thật, không dùng đùa kiểu này.