Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đại sư” tiếng Anh là gì?

Đại sư là cách gọi kính trọng một vị sư hay một bậc thầy lớn. Nói về nhà sư thì dùng Master hoặc venerable monk; trong truyện võ hiệp hay dịch là Grand Master.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim kiếm hiệp, “Đại sư” khi xưng hô trực tiếp thì chỉ cần “Master” là đủ nhé em.

Trả lời nhanh

great master

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đại sư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NHÀ SƯ

    Master, venerable monk, great master

    Cách gọi tôn kính một vị sư có đức cao, học rộng.

    • Đại sư Huyền Trang sang Ấn Độ thỉnh kinh.Master Xuanzang travelled to India to bring back the scriptures.
    • Mọi người đến chùa xin gặp đại sư.People came to the temple to see the venerable monk.
    • Đại sư, xin người chỉ giáo.Master, please teach me.
  2. 2
    BẬC THẦY

    grand master, great master

    Người giỏi nhất, đứng đầu một môn như võ, cờ, thư pháp.

    • Ông ấy là đại sư thư pháp nổi tiếng.He is a famous master of calligraphy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đại sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • Master

    Gọi trực tiếp hoặc đi trước tên, dùng trong phim, truyện.

    Thank you, Master.

    Cảm ơn đại sư.

  • venerable monk

    Trang trọng, nói về nhà sư có đức cao.

    The venerable monk lived in the mountains.

    Vị đại sư sống trên núi.

  • grand master

    Bậc thầy đứng đầu một môn võ, cờ.

    a kung fu grand master

    một đại sư kung fu

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Big teacher

    Master / great master

    Không dịch từng chữ “đại” = big.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đại sư”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Trong phim, đệ tử gọi “Đại sư!” thì tiếng Anh là ______.

Câu 2“Ông là đại sư cờ tướng.” → He is a ______ of Chinese chess.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena