Nghĩa của “đại thắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIẾN THẮNG LỚN
great victory, resounding victory, sweeping victory
Thắng lợi lớn trong chiến tranh, thi đấu, bầu cử.
- Đại thắng mùa xuân năm 1975 thống nhất đất nước.The Great Spring Victory of 1975 reunified the country.
- Bài sử hôm nay nói về đại thắng Điện Biên Phủ.Today's history lesson is about the great victory at Dien Bien Phu.
- Đảng đối lập giành đại thắng trong cuộc bầu cử.The opposition party won a landslide victory in the election.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đại thắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- great victory
Chung nhất, cả lịch sử và đời thường.
It was a great victory for the team.
Đó là một đại thắng của đội.
- landslide
Thắng áp đảo trong bầu cử.
She won by a landslide.
Bà ấy thắng áp đảo.
- thrash / crush
Thân mật, thắng đậm trong thể thao.
We crushed them 4-0.
Bọn mình thắng đậm 4-0.
Cụm từ liên quan
- chiến thắngvictory / win
- thất bạidefeat
- thắng lợi vang dộiresounding success
- toàn thắngtotal victory
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We won a big victory win.
We won a great victory.
Không cần lặp win với victory.
- 2
They big won the match.
They won the match easily. / They thrashed their opponents.
Big không đặt trước động từ như vậy.