Nghĩa của “đại tiệc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỮA TIỆC LỚN, TRANG TRỌNG
banquet, gala dinner, grand feast
Bữa tiệc lớn, nhiều khách, nhiều món, thường có nghi thức.
- Công ty tổ chức đại tiệc cuối năm cho toàn bộ nhân viên.The company held a year-end banquet for all its staff.
- Đại tiệc cưới có gần năm trăm khách.The wedding banquet had nearly five hundred guests.
- Đoàn khách quốc tế được mời dự đại tiệc tối nay.The international delegation is invited to a gala dinner tonight.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đại tiệc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- banquet
Tiệc trang trọng, có tổ chức: cưới, công ty, nhà nước.
a state banquet
quốc yến, đại tiệc nhà nước
- feast
Nhấn mạnh đồ ăn nhiều, ngon; dùng nghĩa bóng được.
What a feast!
Đúng là đại tiệc!
- gala dinner
Tiệc tối sang trọng, sự kiện, từ thiện.
The gala dinner raised a lot of money.
Đại tiệc gây quỹ được rất nhiều tiền.
- big party
Thân mật, tiệc lớn với bạn bè.
We're throwing a big party.
Bọn mình mở đại tiệc.
Cụm từ liên quan
- tiệc cướiwedding reception / wedding banquet
- tiệc tất niênyear-end party
- tiệc buffetbuffet
- tiệc chiêu đãireception
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big banquet party
a banquet
Banquet đã là tiệc lớn, không cần thêm big hay party.
- 2
We organised a feast party.
We had a feast.
Feast tự nó là bữa tiệc, không ghép với party.