Nghĩa của “đạt yêu cầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁP ỨNG TIÊU CHUẨN
meet the requirements, meet the standards, fulfil the requirements, be up to standard
Có đủ điều kiện, tiêu chuẩn mà trường, công ty, cơ quan đưa ra.
- Hồ sơ của Nam chưa đạt yêu cầu.Nam's application doesn't meet the requirements.
- Sản phẩm phải đạt yêu cầu về an toàn mới được bán.Products must meet safety standards before they can be sold.
- Bài làm của em đạt yêu cầu rồi, nhưng có thể làm tốt hơn.Your work is up to standard, but you could do better.
- 2XẾP LOẠI ĐẠTtính từ
satisfactory, pass, acceptable
Mức đánh giá “đạt”, không giỏi nhưng không trượt, ví dụ trong học bạ, đánh giá nhân viên.
- Môn thể dục chỉ chấm đạt yêu cầu hoặc không đạt.PE is graded only as pass or fail.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đạt yêu cầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meet the requirements
Đủ điều kiện (tuyển sinh, tuyển dụng, visa).
You must meet the entry requirements.
Em phải đạt yêu cầu đầu vào.
- meet the standards / be up to standard
Đạt chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật.
The food wasn't up to standard.
Đồ ăn không đạt yêu cầu.
- satisfactory
Mức xếp loại “đạt”, trang trọng, dùng trong học bạ, báo cáo.
His progress is satisfactory.
Tiến bộ của em ấy ở mức đạt yêu cầu.
- pass
Đạt (thi cử), đối lập với fail.
Did you pass the driving test?
Cậu thi bằng lái có đạt không?
Cụm từ liên quan
- không đạt yêu cầufail to meet the requirements / unsatisfactory
- đủ điều kiệnbe eligible / qualify
- tiêu chuẩnstandard / criterion
- vượt yêu cầuexceed expectations
- kiểm tra chất lượngquality check / inspection
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reach the requirements
meet the requirements
Requirements đi với meet.
- 2
achieve the request
meet the requirements
“Yêu cầu” ở đây là requirements, không phải request.
- 3
The work is satisfied.
The work is satisfactory.
Satisfied là hài lòng (cho người); bài làm đạt là satisfactory.