Nghĩa của “đấm liên tục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẤM DỒN DẬP VÀO NGƯỜI
pummel, rain blows on, punch repeatedly
Đấm nhiều cú liên tiếp, thường rất mạnh.
- Võ sĩ đấm liên tục vào mặt đối thủ.The boxer pummelled his opponent's face.
- Nam tức quá đấm liên tục vào gối.Nam was so angry he punched the pillow over and over.
- Cảnh quay cho thấy kẻ cướp đấm liên tục vào nạn nhân.The footage shows the robber raining blows on the victim.
- 2ĐẤM THÙM THỤP VÀO VẬT
pound, hammer on, bang on
Đập tay liên tục vào cửa, bàn.
- Ai đó đấm liên tục vào cửa lúc nửa đêm.Someone was pounding on the door at midnight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đấm liên tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pummel
Đấm dồn dập vào người, văn tả.
He was pummelled in the first round.
Anh ta bị đấm tới tấp ở hiệp một.
- a flurry of punches
Một tràng đấm, thể thao.
She landed a flurry of punches.
Cô ấy tung một tràng đấm trúng đích.
- pound on
Đập thình thịch vào cửa, bàn.
Stop pounding on the table!
Đừng đập bàn nữa!
- punch repeatedly
Dễ hiểu, mô tả trung tính.
He punched the bag repeatedly.
Cậu ấy đấm bao cát liên tục.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He punched continuously-continuously.
He punched him over and over.
Không lặp từ; dùng over and over hoặc repeatedly.
- 2
She pounded the door.
She pounded on the door.
Đập vào cửa thường dùng pound on.