đầu đinh ghim tiếng Anh là gì? — pinhead, head of a pin, idiot

“Đầu đinh ghim” tiếng Anh là gì?

Đầu đinh ghim tiếng Anh là pinhead, tức cái đầu tròn nhỏ của cây đinh ghim. Hay dùng để so sánh thứ gì rất nhỏ: “the size of a pinhead”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “no bigger than a pinhead” nghĩa là nhỏ xíu bằng đầu đinh ghim đó em. Lưu ý pinhead còn là từ lóng mắng người ngốc, nên đừng gọi ai như vậy nha.

Nghĩa của “đầu đinh ghim”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẦN ĐẦU ĐINH
pinhead, head of a pin
Phần đầu tròn nhỏ ở một đầu cây đinh ghim, đầu kia là mũi nhọn.
- Con bọ nhỏ chỉ bằng đầu đinh ghim.The insect is only the size of a pinhead.
- Đầu đinh ghim này có hạt nhựa màu đỏ.The pinhead has a little red plastic ball on it.
- Vết thương nhỏ cỡ đầu đinh ghim thôi, không sao đâu.The cut is no bigger than a pinhead, so don't worry.
2
NGƯỜI NGỐC
pinhead, idiot
Từ lóng thô lỗ trong tiếng Anh để chê ai ngốc nghếch (không có nghĩa này trong tiếng Việt).
- Trong phim, nhân vật gọi bạn là “đồ ngốc” (pinhead).In the film, the character calls his friend a pinhead.
Lưu ý · Nghĩa lóng này thô, chỉ cần hiểu khi xem phim.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “đầu đinh ghim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pinhead
Từ ghép gọn, hay dùng khi so sánh kích thước.
a tumour the size of a pinhead
khối u nhỏ bằng đầu đinh ghim
head of a pin
Cách nói đầy đủ, dùng khi tả đồ vật.
The head of the pin is made of glass.
Đầu đinh ghim làm bằng thủy tinh.

Cụm từ liên quan

đinh ghimpin
kim băngsafety pin
đinh bấmdrawing pin / thumbtack
mũi kimneedle point
nhỏ xíutiny

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
pin's head
pinhead / the head of a pin
Không dùng sở hữu cách cho đồ vật; dùng từ ghép pinhead.
2
as small as a pin head
as small as a pinhead
Pinhead thường viết liền.

“Đầu đinh ghim” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đầu đinh ghim”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đầu đinh ghim”

Xem đầy đủ cách dùng pinhead