Nghĩa của “đầu thú”
- 1TỰ RA TRÌNH DIỆN SAU KHI PHẠM TỘI
turn oneself in, give oneself up, surrender
Người phạm tội tự đến cơ quan công an khai báo.
- Sau ba ngày lẩn trốn, nghi phạm đã ra đầu thú.After three days on the run, the suspect turned himself in.
- Gia đình khuyên cậu ta ra đầu thú.His family urged him to give himself up.
- Người ra đầu thú có thể được giảm án.People who surrender to the police may get a lighter sentence.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầu thú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn oneself in
Thông dụng nhất, trên báo và khi nói.
She turned herself in to the police.
Cô ta ra đầu thú với công an.
- give oneself up
Đầu hàng, ra trình diện, thân mật.
He gave himself up the next day.
Hôm sau hắn ra đầu thú.
- surrender
Trang trọng, văn bản pháp lý, hoặc đầu hàng.
The gunman surrendered.
Tay súng đã ra hàng.
Cụm từ liên quan
- tự thúconfess
- truy nãwanted
- bỏ trốnflee / go on the run
- khoan hồngleniency
- giảm ánreduced sentence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He turned in to the police.
He turned himself in to the police.
Cần đại từ phản thân himself.
- 2
He surrendered himself in.
He turned himself in. / He surrendered.
Không trộn surrender và turn in.