đầy ánh nắng tiếng Anh là gì? — sunny, full of sunshine, sun-filled

Nghĩa của “đầy ánh nắng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ NHIỀU NẮNG
sunny, full of sunshine, sun-filled, sunlit
Nơi chốn, thời tiết có nhiều nắng, sáng sủa.
- Hôm nay trời đầy ánh nắng, đi chơi thôi!It's sunny today, let's go out!
- Phòng Linh đầy ánh nắng nên cây lên xanh tốt.Linh's room is full of sunshine, so her plants are thriving.
- Bọn mình ăn sáng trên ban công đầy ánh nắng.We had breakfast on the sunlit balcony.
2
VUI TƯƠI (NGHĨA BÓNG)
sunny, cheerful
Tính cách vui vẻ, rạng rỡ.
- Nụ cười của Mai đầy ánh nắng.Mai has a sunny smile.

3 cách nói “đầy ánh nắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sunny
Thời tiết, tính cách, thông dụng nhất.
a sunny afternoon
một buổi chiều đầy nắng
sun-filled
Phòng, căn hộ nhiều nắng.
a sun-filled kitchen
căn bếp đầy nắng
sunlit
Được nắng chiếu, văn tả.
sunlit fields
những cánh đồng đầy nắng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is sun today.
It is sunny today.
Sun là danh từ; tả thời tiết dùng tính từ sunny.
2
full of sunlights
full of sunlight
Sunlight không đếm được.