Nghĩa của “đầy hy vọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN ĐIỀU TỐT SẼ ĐẾN
hopeful, full of hope, optimistic
Tin và mong rằng điều tốt sẽ xảy ra.
- Nam đầy hy vọng sẽ đỗ trường chuyên.Nam is hopeful that he'll get into the gifted school.
- Mẹ nhìn mình với ánh mắt đầy hy vọng.Mum looked at me with hopeful eyes.
- Cả đội bước vào trận chung kết đầy hy vọng.The team went into the final full of hope.
- 2HỨA HẸN, CÓ TRIỂN VỌNG
promising, encouraging, bright
Có dấu hiệu tốt, khiến người ta hy vọng.
- Kết quả ban đầu rất đầy hy vọng.The early results are very promising.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy hy vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hopeful
Cảm giác của người đang hy vọng.
We're hopeful about the future.
Bọn mình đầy hy vọng về tương lai.
- full of hope
Nhấn mạnh hơn, hơi văn chương.
She was young and full of hope.
Cô ấy trẻ trung và đầy hy vọng.
- optimistic
Lạc quan, nhìn mọi thứ theo hướng tốt.
I'm optimistic we'll win.
Mình lạc quan là bọn mình sẽ thắng.
- promising
Sự việc có triển vọng, không dùng cho cảm xúc.
a promising start
khởi đầu đầy hứa hẹn
Cụm từ liên quan
- hy vọnghope
- tuyệt vọnghopeless / desperate
- lạc quanoptimistic
- triển vọngprospects
- kỳ vọngexpectation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very hope.
I'm very hopeful.
Hope là danh từ/động từ; cần tính từ hopeful.
- 2
The results are hopeful.
The results are promising.
Với sự việc, kết quả thì dùng promising tự nhiên hơn.