Nghĩa của “tuyệt vọng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT HẾT HY VỌNG
hopeless, in despair, despairing, desperate
Không còn tin là mọi việc sẽ tốt lên.
- Trượt đại học, Nam thấy tuyệt vọng.After failing the university entrance exam, Nam felt hopeless.
- Đừng tuyệt vọng, vẫn còn cơ hội mà.Don't give up hope, there's still a chance.
- Bà mẹ tuyệt vọng đi tìm con khắp nơi.The desperate mother searched everywhere for her child.
- 2SỰ TUYỆT VỌNG (DANH TỪ)danh từ
despair, hopelessness, desperation
Trạng thái không còn hy vọng.
- Trong lúc tuyệt vọng, chị ấy gọi cho mẹ.In despair, she called her mum.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyệt vọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hopeless
Cảm thấy không còn hy vọng, dùng nhiều trong nói.
I feel completely hopeless.
Mình thấy tuyệt vọng hoàn toàn.
- in despair
Văn viết, cảm xúc mạnh.
He shook his head in despair.
Ông lắc đầu tuyệt vọng.
- desperate
Tuyệt vọng đến mức làm liều, hoặc rất cần gì.
They were desperate for food.
Họ đói đến tuyệt vọng.
- give up hope
Động từ: từ bỏ hy vọng.
Never give up hope.
Đừng bao giờ tuyệt vọng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very despair.
I'm in despair. / I feel hopeless.
Despair là danh từ/động từ, không dùng sau very.
- 2
I'm desperate about the exam.
I feel hopeless about the exam.
Desperate about không tự nhiên; desperate thường đi với for/to.