đau khổ tiếng Anh là gì? — suffering, pain, misery

Nghĩa của “đau khổ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NỖI ĐAU TINH THẦNdanh từ
suffering, pain, misery, grief
Nỗi buồn, nỗi đau rất lớn trong lòng, thường kéo dài.
- Chiến tranh gây ra biết bao đau khổ cho người dân.The war caused so much suffering to ordinary people.
- Bà cụ đã trải qua nhiều đau khổ trong đời.The old woman went through a lot of pain in her life.
- Thời gian sẽ làm vơi đi nỗi đau khổ.Time will ease the pain.
2
RẤT BUỒN, KHỔ SỞ
miserable, heartbroken, devastated, in agony
Tả người đang rất buồn, đau đớn trong lòng.
- Linh đau khổ suốt mấy tháng sau khi chia tay.Linh was heartbroken for months after the break-up.
- Nhìn con ốm, mẹ đau khổ lắm.Mum was devastated to see her child so ill.
Lưu ý · Devastated mạnh hơn sad nhiều; dùng cho cú sốc lớn như mất người thân.
3
LÀM ĐAU KHỔđộng từ
suffer, be in agony
Chịu đựng đau đớn, khổ sở.
- Nhiều gia đình vẫn đau khổ vì hậu quả chất độc da cam.Many families still suffer from the effects of Agent Orange.

4 cách nói “đau khổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

suffering
Danh từ, nói về nỗi đau khổ nói chung, hay dùng khi viết.
We must end the suffering of these children.
Chúng ta phải chấm dứt nỗi đau khổ của những đứa trẻ này.
heartbroken
Tính từ, đau khổ vì tình cảm, chia tay, mất mát.
She was heartbroken when her dog died.
Con chó mất, cô bé đau khổ lắm.
miserable
Tính từ, khổ sở, buồn bã, dùng trong đời thường.
I felt miserable after failing the test.
Trượt bài kiểm tra, mình thấy khổ sở lắm.
devastated
Tính từ, suy sụp, đau khổ cực độ vì cú sốc lớn.
The family was devastated by the news.
Cả nhà suy sụp khi nghe tin.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am very suffering.
I am suffering a lot. / I'm miserable.
Suffering không phải tính từ, không đi với very.
2
She is suffer.
She is suffering.
Sau be phải dùng V-ing hoặc tính từ.
3
I feel heartbreak.
I feel heartbroken.
Heartbreak là danh từ; tả cảm xúc dùng tính từ heartbroken.