Nghĩa của “khổ đau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỖI ĐAU KHỔ
suffering, pain, sorrow, misery
Nỗi đau, nỗi khổ trong cuộc sống, thường dùng trong văn chương hoặc tôn giáo.
- Đời người ai cũng có lúc khổ đau.Everyone goes through suffering at some point in life.
- Phật dạy cách thoát khỏi khổ đau.Buddhism teaches how to be free from suffering.
- Bài hát kể về những khổ đau của người lính.The song tells of the sorrows of soldiers.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khổ đau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suffering
Từ chung nhất cho nỗi khổ đau, nhất là trong tôn giáo, triết học.
Life is full of suffering, the Buddha said.
Đức Phật nói đời là bể khổ.
- sorrow
Nỗi buồn sâu sắc, trang trọng, văn chương.
She couldn't hide her sorrow.
Cô ấy không giấu được nỗi khổ đau.
- pain
Đơn giản, dùng được cả khi nói.
Music helped him through the pain.
Âm nhạc giúp anh vượt qua khổ đau.
- misery
Cảnh khổ sở, cơ cực, thường về hoàn cảnh sống.
The flood left thousands in misery.
Trận lũ khiến hàng nghìn người lâm vào cảnh khổ đau.
Cụm từ liên quan
- bể khổsea of suffering
- vượt qua khổ đauovercome suffering
- niềm vui và nỗi buồnjoys and sorrows
- đau khổsuffering / heartbroken
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Life has many sufferings.
Life has a lot of suffering.
Suffering thường không đếm được.
- 2
She is sorrow.
She is sorrowful / full of sorrow.
Sorrow là danh từ; tả người dùng sorrowful.