Nghĩa của “đau khổ tột cùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUỒN ĐAU HẾT MỨC
devastated, heartbroken, in utter despair, anguished
Đau buồn đến mức không chịu nổi, thường vì mất người thân hoặc biến cố lớn.
- Mẹ đau khổ tột cùng khi bà mất.Mum was devastated when Grandma died.
- Linh đau khổ tột cùng sau khi chia tay.Linh was heartbroken after the break-up.
- Gia đình nạn nhân đang đau khổ tột cùng.The victim's family are in deep anguish.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau khổ tột cùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- devastated
Sốc và đau buồn cực độ vì tin xấu.
We were devastated by the news.
Cả nhà suy sụp vì tin đó.
- heartbroken
Đau lòng, tan nát trái tim.
She was heartbroken when her dog died.
Cô ấy đau lòng khi con chó mất.
- anguish
Danh từ, trang trọng, nỗi thống khổ.
She cried out in anguish.
Bà kêu lên đau đớn.
- agony
Đau đớn dữ dội, cả thể xác.
He was in agony after the accident.
Sau tai nạn anh ấy đau đớn khủng khiếp.
Cụm từ liên quan
- đau lòngheartbreaking
- suy sụpbreak down / fall apart
- tuyệt vọngdespair
- nỗi đau mất mátgrief
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am very devastated.
I am devastated. / I am absolutely devastated.
Devastated đã cực mạnh; nếu nhấn thêm thì dùng absolutely, không dùng very.
- 2
She was heartbreaking.
She was heartbroken.
Heartbreaking là sự việc gây đau lòng; heartbroken là người bị đau lòng.