Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đặc ân” tiếng Anh là gì?

Đặc ân là ơn riêng, quyền lợi đặc biệt dành cho ai đó. Tiếng Anh thường dùng privilege hoặc special favour; trong tôn giáo là grace/blessing.

Athena nhắc nhỏ · Câu lịch sự hay gặp: “It's a privilege to meet you” = “Được gặp bác là một vinh dự/đặc ân với cháu”. Viết privilege nhé em, không có “d”.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “đặc ân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    QUYỀN ĐẶC BIỆT

    privilege, special favour

    Ơn huệ hay quyền lợi đặc biệt chỉ một số người được hưởng.

    • Được học với thầy là một đặc ân.It's a privilege to study with you, sir.
    • Học sinh giỏi được đặc ân vào thư viện buổi tối.Top students get the privilege of using the library in the evening.
    • Mình không xin đặc ân gì cả, chỉ muốn được đối xử công bằng.I'm not asking for special favours, just fair treatment.
  2. 2
    ƠN TRÊN

    grace, blessing

    Ơn của trời, Chúa, Phật ban cho (tôn giáo).

    • Họ coi đứa con là đặc ân của trời.They see their child as a blessing from heaven.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đặc ân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • privilege

    Quyền lợi, vinh dự đặc biệt; dùng nhiều nhất.

    Voting is a right, not a privilege.

    Bầu cử là quyền, không phải đặc ân.

  • special favour

    Ân huệ riêng ai đó dành cho mình, thân mật hơn.

    He did me a special favour.

    Anh ấy dành cho mình một đặc ân.

  • honour

    Nhấn mạnh niềm vinh dự.

    It's an honour to be here.

    Thật vinh dự khi được có mặt ở đây.

  • blessing

    Ơn trời, điều may mắn.

    Good health is a blessing.

    Sức khỏe tốt là đặc ân trời cho.

Cụm từ liên quan

  • đặc quyềnprivilege
  • ân huệfavour
  • ưu đãipreferential treatment
  • vinh dựhonour

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    priviledge

    privilege

    Không có chữ d.

  2. 2

    It's a privilege for me meeting you.

    It's a privilege to meet you.

    Cấu trúc it's a privilege to + V.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đặc ân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Được làm việc với chị là một đặc ân.” → It's a ______ to work with you.

Câu 2“Sức khỏe là đặc ân trời cho.” → Good health is a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng privilege

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena