vinh dự tiếng Anh là gì? — honour, privilege, honoured

Nghĩa của “vinh dự”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU ĐÁNG TỰ HÀO
honour, privilege
Điều làm mình thấy tự hào, được coi trọng.
- Được đại diện trường đi thi là vinh dự lớn với Mai.Representing the school was a great honour for Mai.
- Thật vinh dự được gặp thầy.It's an honour to meet you, sir.
- Đó là vinh dự của cả lớp.It's an honour for the whole class.
2
THẤY VINH DỰtính từ
honoured, proud, privileged
Cảm thấy tự hào vì được chọn, được mời.
- Em rất vinh dự được nhận học bổng này.I'm truly honoured to receive this scholarship.

3 cách nói “vinh dự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

honour / honor
Từ chung; honour là Anh-Anh, honor là Mỹ.
It's an honour to be invited.
Được mời là một vinh dự.
privilege
Đặc ân, cơ hội ít người có được.
It's a privilege to work with you.
Được làm việc với anh là vinh dự của em.
honoured
Tính từ: thấy vinh dự.
We're honoured to have you here.
Chúng tôi rất vinh dự khi có anh ở đây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's a honour.
It's an honour.
H trong honour câm, đọc bắt đầu bằng nguyên âm nên dùng an.
2
I'm honour to be here.
I'm honoured to be here.
Sau be cần tính từ honoured.