Nghĩa của “đặc trưng nhất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIÊU BIỂU, ĐIỂN HÌNH NHẤT
most typical, most characteristic, most distinctive
Thể hiện rõ nhất nét riêng của một nơi, một người, một nhóm.
- Áo dài là trang phục đặc trưng nhất của phụ nữ Việt.The ao dai is the most typical outfit of Vietnamese women.
- Đặc điểm đặc trưng nhất của khí hậu miền Bắc là có bốn mùa.The most distinctive feature of the northern climate is its four seasons.
- Mùi hoa sữa là thứ đặc trưng nhất của Hà Nội mùa thu.The scent of milk flowers is the most characteristic thing about Hanoi in autumn.
- 2NỔI TIẾNG, LÀ BIỂU TƯỢNG
most iconic, signature
Nổi bật nhất, gắn liền với một nơi, thương hiệu, người.
- Phở là món đặc trưng nhất của Hà Nội.Pho is Hanoi's most iconic dish.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đặc trưng nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- most typical
Điển hình nhất, trung tính.
This is the most typical Hue house.
Đây là kiểu nhà Huế đặc trưng nhất.
- most distinctive / characteristic
Nhấn vào nét riêng, khác biệt; hay dùng trong bài viết.
Its most distinctive feature is the red roof.
Nét đặc trưng nhất là mái ngói đỏ.
- signature
Món, phong cách đặc trưng nhất của ai, nhà hàng nào.
Try our signature coffee!
Thử cà phê đặc trưng nhất của quán nhé!
- most iconic
Mang tính biểu tượng, nổi tiếng nhất.
Ha Long Bay is Vietnam's most iconic sight.
Vịnh Hạ Long là cảnh đặc trưng nhất của Việt Nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the most special characteristic
the most distinctive feature
“Most special” không tự nhiên khi nói về nét đặc trưng.
- 2
Pho is the most typical of Hanoi.
Pho is Hanoi's most typical dish.
Cần danh từ sau most typical.