Nghĩa của “đẹp như tiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT ĐẸP, ĐẸP TUYỆT TRẦN
as beautiful as an angel, stunning, gorgeous, like a fairy-tale princess
Đẹp lộng lẫy như nàng tiên trong truyện.
- Hôm cưới chị Mai đẹp như tiên.Mai looked as beautiful as an angel on her wedding day.
- Con bé mặc váy trắng trông đẹp như tiên.The little girl looked like a fairy-tale princess in her white dress.
- Cô diễn viên ngoài đời đẹp như tiên.The actress is absolutely stunning in real life.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẹp như tiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stunning
Khẩu ngữ, khen đẹp rạng rỡ.
You look stunning tonight!
Tối nay cậu đẹp như tiên!
- as beautiful as an angel
So sánh, hơi văn vẻ.
She's as beautiful as an angel.
Cô ấy đẹp như tiên.
- like a princess
Khen bé gái, cô dâu.
You look like a princess!
Con trông như công chúa!
- like a fairyland
Tả phong cảnh.
The garden looked like a fairyland.
Khu vườn đẹp như chốn tiên.
Cụm từ liên quan
- đẹp tuyệt trầnbreathtakingly beautiful
- nàng tiênfairy
- tiên cảnhfairyland
- đẹp như tranhpicture-perfect
- xinh như búp bêas pretty as a doll
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is beautiful as fairy.
She's as beautiful as an angel.
So sánh cần as… as và mạo từ; angel tự nhiên hơn fairy.
- 2
You look stunned!
You look stunning!
Stunned là sững sờ; stunning mới là đẹp lộng lẫy.