Nghĩa của “đến gần”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẠI GẦN
approach, come closer, go up to, get near
Di chuyển lại gần một người, một vật hay một nơi.
- Một người lạ đến gần và hỏi đường.A stranger came up to me and asked for directions.
- Đừng đến gần con chó đó, nó dữ lắm.Don't go near that dog; it's really aggressive.
- Khi máy bay đến gần sân bay, tiếp viên nhắc thắt dây an toàn.As the plane approached the airport, the flight attendants reminded us to fasten our seatbelts.
- 2THỜI GIAN SẮP TỚI
be coming up, be approaching, draw near
Một ngày, một sự kiện sắp đến.
- Kỳ thi tốt nghiệp đang đến gần.The graduation exam is coming up.
- Tết đến gần, đường phố đông hẳn lên.As Tet draws near, the streets get much busier.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đến gần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- approach
Trang trọng, dùng cả cho người, nơi chốn, thời gian, con số.
Winter is approaching.
Mùa đông đang đến gần.
- come up to / go up to
Thân mật, lại gần ai để nói chuyện.
She went up to the teacher.
Bạn ấy đến gần cô giáo.
- get closer / come closer
Đến gần hơn, dần dần.
Come closer, I can't hear you.
Lại gần đây, mình không nghe thấy.
- be coming up / draw near
Sự kiện, ngày lễ sắp tới.
My birthday is coming up.
Sắp đến sinh nhật mình rồi.
Cụm từ liên quan
- tránh xastay away from
- sắp tớiupcoming
- tiến lại gầnmove closer
- tiếp cậnapproach / access
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
approach to the gate
approach the gate
Approach là ngoại động từ, không cần “to”.
- 2
The exam is coming near.
The exam is coming up / approaching.
Cách nói tự nhiên là “coming up” hoặc “approaching”.