Nghĩa của “đến mấy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙ… ĐẾN MỨC NÀO
no matter how, however, however much
Nhấn mạnh rằng dù ở mức độ nào thì kết quả vẫn vậy.
- Khó đến mấy em cũng sẽ cố.No matter how hard it is, I'll keep trying.
- Mệt đến mấy mẹ vẫn nấu cơm tối.However tired she is, Mum still cooks dinner.
- Đắt đến mấy Linh cũng mua.Linh will buy it however much it costs.
- 2BAO NHIÊU CŨNG ĐƯỢC
however many, no matter how much
Dùng với số lượng: bao nhiêu cũng vậy.
- Ăn đến mấy nó cũng không béo.No matter how much he eats, he never gets fat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đến mấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- no matter how
Phổ biến nhất, dùng cả nói và viết.
No matter how busy I am, I call my mum.
Bận đến mấy mình cũng gọi cho mẹ.
- however + adj
Trang trọng hơn một chút, hay gặp trong văn viết.
However difficult the task, we'll finish it.
Việc khó đến mấy bọn mình cũng làm xong.
- however much / many
Nói về lượng, số.
However much you pay, it's worth it.
Trả bao nhiêu cũng đáng.
Cụm từ liên quan
- dù sao đi nữaanyway / in any case
- bằng mọi giáat all costs
- dù thế nàowhatever happens
- cho dùeven if
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
No matter how it is hard, I'll try.
No matter how hard it is, I'll try.
Tính từ phải đứng ngay sau how.
- 2
Although how tired I am…
However tired I am…
Không ghép although với how.