Nghĩa của “cho dù”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢ SỬ, BẤT KỂ
even if, no matter, whether … or not
Nêu điều kiện giả định mà kết quả không đổi.
- Cho dù có chuyện gì, mình vẫn ở bên cậu.No matter what happens, I'll be by your side.
- Cho dù thắng hay thua, đội mình đã cố hết sức.Whether we win or lose, we've done our best.
- Cho dù cậu có xin lỗi, nó cũng chẳng tha đâu.Even if you apologise, he won't forgive you.
- 2MẶC DÙ
even though, although
Dùng với sự thật đã có.
- Cho dù đã 70 tuổi, ông vẫn chạy bộ mỗi sáng.Even though he's 70, he still jogs every morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho dù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- even if
Giả định chưa xảy ra.
Even if I fail, I'll try again.
Cho dù trượt, mình sẽ thử lại.
- no matter what / how / who
Dù gì, dù thế nào, dù ai.
No matter how tired I am, I cook dinner.
Cho dù mệt cỡ nào, mình vẫn nấu cơm.
- whether … or not
Hai khả năng, kết quả như nhau.
Whether you like it or not, it's the rule.
Cho dù cậu thích hay không, luật là luật.
- even though
Sự thật đã có.
Even though it's expensive, I'll buy it.
Cho dù đắt, mình vẫn mua.
Cụm từ liên quan
- dù choeven if
- dù sao đi nữain any case
- bất kểregardless of
- kể cả khieven when
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
No matter what happen, I'll go.
No matter what happens, I'll go.
Chủ ngữ “what” số ít nên động từ thêm -s.
- 2
Even you are busy, call me.
Even if you are busy, call me.
Phải có “if” hoặc “though” sau “even”.