Nghĩa của “dù cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẢ SỬ CÓ… THÌ VẪN
even if, no matter
Giả định một điều kiện, nhưng kết quả không thay đổi.
- Dù cho trời mưa, mình vẫn đi.Even if it rains, I'm still going.
- Dù cho có khó đến đâu, em cũng không bỏ cuộc.No matter how hard it is, I won't give up.
- Dù cho bố mẹ không đồng ý, Nam vẫn muốn học vẽ.Even if his parents disagree, Nam still wants to study art.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dù cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- even if
Giả định, chưa chắc xảy ra.
Even if you're late, call me.
Dù cho muộn thì cũng gọi mình.
- even though
Sự thật đã xảy ra, nhấn mạnh hơn although.
Even though it was late, he kept working.
Dù đã muộn, anh ấy vẫn làm.
- no matter + what/how/who
Dù thế nào, dù ai, dù gì.
No matter what happens, stay calm.
Dù cho có chuyện gì, cứ bình tĩnh.
- despite / in spite of
Theo sau là danh từ hoặc V-ing, không phải mệnh đề.
Despite the rain, we went out.
Dù cho mưa, bọn mình vẫn ra ngoài.
Cụm từ liên quan
- mặc dùalthough
- cho dùeven if
- dù saoanyway
- dù thế nàono matter what
- bất kểregardless of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Even if it rains, but I will go.
Even if it rains, I will go.
Không dùng “but” sau mệnh đề “even if/although”.
- 2
Despite it rained, we went.
Despite the rain, we went. / Although it rained, we went.
Despite + danh từ, không + mệnh đề.