Nghĩa của “để không”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỎ TRỐNG, KHÔNG DÙNG
leave empty, leave unused, lie empty, be vacant
Có mà không dùng, không cho ai ở hoặc làm gì.
- Căn nhà ở quê để không mấy năm nay.The house in the countryside has been empty for years.
- Mảnh đất này để không phí quá.It's such a waste to leave this land unused.
- Phòng bên cạnh đang để không, cho thuê được đấy.The room next door is vacant, you could rent it out.
- 2ĐỂ YÊN, KHÔNG ĐỘNG VÀO
leave alone, leave as it is
Không làm gì với cái đó.
- Cứ để không đó, mai mình dọn.Just leave it as it is, I'll tidy up tomorrow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leave empty
Bỏ trống nhà, phòng, chỗ.
They left the flat empty.
Họ để không căn hộ.
- lie empty / unused
Nhà, đất bị bỏ trống lâu.
The factory has lain empty since 2020.
Nhà máy để không từ năm 2020.
- vacant
Trang trọng, cho thuê, chỗ làm, ghế.
Is this seat vacant?
Ghế này để không à?
- idle
Máy móc, tiền, đất không được sử dụng.
Don't leave your money idle.
Đừng để tiền nằm không.
Cụm từ liên quan
- bỏ hoangabandoned / derelict
- phòng trốngvacant room
- đất trốngvacant lot / empty land
- ở khônghave nothing to do
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house is left no.
The house has been left empty.
Không dịch “không” thành no.
- 2
This room is vacancy.
This room is vacant.
Vacancy là danh từ; vacant là tính từ.