định danh tiếng Anh là gì? — identify, verify identity, identification

Nghĩa của “định danh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÁC ĐỊNH DANH TÍNH
identify, verify identity
Xác định ai là ai, cái gì là cái gì, thường qua giấy tờ hoặc dữ liệu.
- Ngân hàng cần định danh khách hàng trước khi mở tài khoản.The bank needs to identify customers before opening an account.
- Mẹ đã định danh mức 2 trên VNeID.Mum has verified her identity at level 2 on VNeID.
- Cảnh sát định danh được nạn nhân nhờ ADN.The police identified the victim through DNA.
2
SỰ ĐỊNH DANHdanh từ
identification, ID, electronic identification (eID)
Việc hoặc hệ thống xác định danh tính.
- Định danh điện tử giúp làm thủ tục nhanh hơn.Electronic identification makes paperwork faster.
3
MÃ ĐỊNH DANHdanh từ
identifier, ID number, personal identification number
Dãy số hoặc ký hiệu dùng để phân biệt một người, một vật.
- Số căn cước công dân cũng là mã định danh cá nhân.Your citizen ID number is also your personal identification number.

4 cách nói “định danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

identify
Động từ, xác định ai/cái gì là gì.
Can you identify the man in this photo?
Bạn có nhận ra người đàn ông trong ảnh không?
verify (sb's) identity
Xác minh danh tính, hay dùng với ngân hàng, ứng dụng.
Please verify your identity to continue.
Vui lòng xác minh danh tính để tiếp tục.
identification / ID
Danh từ: sự định danh hoặc giấy tờ tùy thân.
Do you have any ID?
Bạn có giấy tờ tùy thân không?
identifier
Mã định danh trong công nghệ, dữ liệu.
Each user has a unique identifier.
Mỗi người dùng có một mã định danh riêng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I need to identity myself.
I need to identify myself / verify my identity.
Identity là danh từ; động từ là identify.
2
personal identify number
personal identification number
Trước number cần danh từ identification.