định hình lại tiếng Anh là gì? — reshape, transform, restructure

Nghĩa của “định hình lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THAY ĐỔI CẤU TRÚC, HÌNH DẠNG
reshape, transform, restructure
Làm cho thứ gì đó có hình dạng, cấu trúc, cách vận hành mới.
- Trí tuệ nhân tạo đang định hình lại thị trường việc làm.AI is reshaping the job market.
- Đại dịch đã định hình lại cách mọi người làm việc.The pandemic reshaped the way people work.
- Công ty định hình lại bộ máy sau khi sáp nhập.The company restructured itself after the merger.
2
HIỂU LẠI, ĐỊNH NGHĨA LẠI
redefine, rethink
Thay đổi cách mọi người hiểu, nhìn nhận một điều.
- Bộ phim đã định hình lại khái niệm phim hoạt hình Việt.The film redefined what Vietnamese animation could be.

4 cách nói “định hình lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reshape
Thay đổi cấu trúc, hình dạng; báo chí hay dùng.
Online learning has reshaped education.
Học trực tuyến đã định hình lại giáo dục.
redefine
Thay đổi cách hiểu, chuẩn mực.
She redefined what it means to be a leader.
Cô ấy định hình lại thế nào là một người lãnh đạo.
transform
Thay đổi lớn, sâu sắc.
Technology has transformed farming.
Công nghệ đã làm nông nghiệp thay đổi hoàn toàn.
restructure
Tổ chức lại công ty, hệ thống.
The school restructured its timetable.
Trường sắp xếp lại thời khoá biểu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
AI is shaping again the world.
AI is reshaping the world.
Dùng tiền tố re- thay vì thêm “again”.
2
They reshaped the meaning of success.
They redefined success.
Nói về khái niệm, ý nghĩa thì redefine tự nhiên hơn.