Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Định liệu” tiếng Anh là gì?

Định liệu là tính toán, quyết định cách xử lý một việc. Tiếng Anh tự nhiên nhất là “figure out what to do”, “decide” hay “sort it out”.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Để mình tự định liệu” nói “I’ll sort it out myself.” hoặc “Leave it to me.” là gọn và tự nhiên nhất.

Trả lời nhanh

figure out what to do

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “định liệu”

  1. 1
    TÍNH TOÁN, QUYẾT ĐỊNH CÁCH LÀM

    figure out what to do, decide, sort out, plan

    Cân nhắc rồi tự quyết định nên làm gì.

    • Chuyện này em tự định liệu được, mẹ đừng lo.I can sort this out myself, Mom, don’t worry.
    • Xem tình hình rồi hãy định liệu.Let’s see how things go and then decide what to do.
    • Chưa biết định liệu thế nào với số tiền thưởng.I haven’t figured out what to do with the bonus yet.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “định liệu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • figure out what to do

    Khẩu ngữ, suy tính cách xử lý.

    We’ll figure out what to do later.

    Chuyện đó tính sau.

  • sort out

    Tự lo liệu, giải quyết êm.

    Let me sort it out.

    Để mình lo liệu.

  • decide

    Đơn giản là quyết định.

    It’s up to you to decide.

    Em tự định liệu nhé.

Cụm từ liên quan

  • liệumanage / handle
  • lo liệutake care of / arrange
  • tính toáncalculate / plan
  • tùy cơ ứng biếnplay it by ear

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I will define it.

    I’ll sort it out.

    Define là định nghĩa, sai nghĩa.

  2. 2

    Let me decide what do.

    Let me decide what to do.

    Cần “to” trước động từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “định liệu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Để mình tự định liệu.” → I’ll ______ it out myself.

Câu 2“Xem tình hình rồi định liệu” gần nghĩa nhất với ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena