Nghĩa của “đối âm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỸ THUẬT ÂM NHẠC
counterpoint, contrapuntal music
Cách viết nhạc cho hai hay nhiều giai điệu độc lập vang lên cùng lúc mà vẫn hòa hợp.
- Bach là bậc thầy về đối âm.Bach was a master of counterpoint.
- Bài tập hôm nay là viết đối âm hai bè.Today's exercise is to write two-part counterpoint.
- Đoạn này có tiếng violin chơi đối âm với piano.In this part, the violin plays a counterpoint to the piano.
- 2YẾU TỐ TƯƠNG PHẢN (NGHĨA BÓNG)
Một thứ tương phản làm nổi bật thứ khác.
- Nhân vật hài hước là đối âm cho câu chuyện buồn.The funny character is a counterpoint to the sad story.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đối âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- counterpoint
Thuật ngữ âm nhạc chuẩn; cả nghĩa bóng.
The piece is full of counterpoint.
Bản nhạc đầy kỹ thuật đối âm.
- contrapuntal (adj)
Tính từ: thuộc đối âm.
contrapuntal music
nhạc đối âm
- harmony
Hòa âm (các nốt cùng vang thành hợp âm); khác đối âm.
They sing in harmony.
Họ hát hòa âm.
- foil
Văn học: nhân vật làm nổi bật nhân vật khác.
Watson is a foil to Holmes.
Watson làm nổi bật Holmes.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opposite sound
counterpoint
Đối âm là thuật ngữ âm nhạc riêng.
- 2
counterpoint = harmony
counterpoint ≠ harmony
Đối âm nhấn vào các giai điệu độc lập; hòa âm nhấn vào hợp âm.