Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đống phân” tiếng Anh là gì?

Đống phân tiếng Anh là a pile of dung (phân gia súc) hoặc a dung heap; phân ủ làm phân bón là manure heap hoặc compost heap. Phân chó trên vỉa hè thì nói dog poo/dog poop.

Athena nhắc nhỏ · Ở quê, đống phân ủ bón ruộng em gọi là “manure heap”. Còn giẫm phải phân chó thì người ta nói “I stepped in dog poo!”

Trả lời nhanh

pile of dung

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đống phân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHÂN GIA SÚC CHẤT ĐỐNG

    pile of dung, dung heap, manure heap, pile of manure

    Phân trâu, bò, lợn, gà dồn lại thành đống, thường để ủ bón ruộng.

    • Sau chuồng bò có một đống phân to, ruồi bâu đầy.Behind the cowshed there's a big pile of dung covered in flies.
    • Ông nội ủ đống phân để bón rau.Grandpa keeps a manure heap to fertilise the vegetables.
    • Trời nắng, đống phân bốc mùi khắp xóm.On sunny days, the manure heap stinks up the whole neighbourhood.
  2. 2
    PHÂN THÚ CƯNG, PHÂN NGƯỜI

    dog poo, poop, droppings, excrement

    Phân chó mèo, phân chim; nói thân mật hằng ngày.

    • Cẩn thận, có đống phân chó trên vỉa hè kìa!Watch out, there's dog poo on the pavement!

    Lưu ý · Droppings dùng cho phân chim, chuột; excrement rất trang trọng.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đống phân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • dung

    Phân động vật lớn như trâu, bò, voi.

    Farmers use cow dung as fuel.

    Nông dân dùng phân bò làm chất đốt.

  • manure

    Phân dùng làm phân bón, nông nghiệp.

    Spread the manure on the field.

    Rải phân ra ruộng.

  • poo / poop

    Thân mật, nói với trẻ con, nói về thú cưng; poo Anh-Anh, poop Anh-Mỹ.

    Pick up your dog's poop.

    Dọn phân chó của bạn đi.

  • droppings

    Phân chim, chuột, thỏ.

    There are bird droppings on my car.

    Xe mình dính phân chim.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    There is a shit pile here.

    There is a pile of dung here.

    Shit là từ tục; dùng dung, manure hoặc poo.

  2. 2

    He stepped on a dog's poo.

    He stepped in some dog poo.

    Giẫm phải phân thường nói step in.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đống phân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Đống phân ủ để bón ruộng:

Câu 2“Có phân chim trên xe mình.” → There are bird ______ on my car.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena