Nghĩa của “đồ cổ lỗ sĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT QUÁ CŨ, LỖI THỜI
dinosaur, relic, antique (đùa)
Đồ đã quá cũ, lạc mốt, không còn hợp thời; nói vui hoặc chê.
- Cái điện thoại cục gạch của bố đúng là đồ cổ lỗ sĩ.Dad's brick phone is a real dinosaur.
- Máy tính ở phòng tin học toàn đồ cổ lỗ sĩ.The computers in the IT room are ancient.
- Bỏ cái tivi cổ lỗ sĩ đó đi mẹ ơi.Mum, get rid of that ancient TV.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ cổ lỗ sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dinosaur
Thân mật, chê vui đồ vật hoặc người quá cũ.
This laptop is a dinosaur.
Laptop này cổ lỗ sĩ quá rồi.
- ancient
Tính từ, phóng đại: cũ như đồ cổ.
Your phone is ancient!
Điện thoại cậu cổ lỗ sĩ quá!
- outdated / old-fashioned
Trung tính hơn, lỗi thời, lạc mốt.
The software is outdated.
Phần mềm lỗi thời rồi.
- relic
Di vật, đồ còn sót lại từ thời xưa.
The typewriter is a relic of the past.
Máy đánh chữ là di vật của quá khứ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone is very antique.
My phone is ancient.
Antique là đồ cổ có giá trị; chê đồ cũ dùng ancient/dinosaur.
- 2
an old-fashion phone
an old-fashioned phone
Tính từ là old-fashioned, có -ed.