đồ dối trá tiếng Anh là gì? — liar, You liar!, fake

“Đồ dối trá” tiếng Anh là gì?

“Đồ dối trá!” là câu mắng, tiếng Anh nói “You liar!”. Khi nói về thứ giả dối (lời hứa, nụ cười) thì dùng tính từ fake, false, dishonest.

Athena nhắc nhỏ · Mắng thẳng mặt thì “You liar!” là đủ mạnh rồi em. Muốn nói người đó hai mặt thì dùng “two-faced”.

Nghĩa của “đồ dối trá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂU MẮNG
You liar!, liar
Câu chửi, mắng người mình cho là gian dối.
- Đồ dối trá! Cậu hứa sẽ đến mà!You liar! You promised you'd come!
- “Đồ dối trá!”, Linh hét lên rồi bỏ đi.“You liar!” Linh shouted, and walked out.
- Nó gọi bạn mình là đồ dối trá trước cả lớp.He called his friend a liar in front of the whole class.
2
THỨ GIẢ DỐItính từ
fake, false, dishonest
Những thứ không thật lòng: lời hứa, nụ cười, tình cảm giả tạo.
- Toàn là những lời hứa dối trá.They're all false promises.

4 cách nói “đồ dối trá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

You liar!
Câu mắng thẳng, phổ biến nhất.
You liar! I saw you take it!
Đồ dối trá! Tớ thấy cậu lấy rồi!
two-faced
Người hai mặt, trước mặt một kiểu sau lưng một kiểu.
She's so two-faced.
Cô ta hai mặt lắm.
fake
Thân mật, cho người hoặc tình cảm giả tạo.
He's so fake.
Hắn giả tạo lắm.
dishonest
Trang trọng hơn, mô tả tính cách không trung thực.
It was a dishonest thing to do.
Làm vậy là gian dối.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You lie person!
You liar!
Câu mắng tự nhiên là “You liar!”.
2
a deceitful person (khi đang cãi nhau)
You liar!
Deceitful khá trang trọng, cãi nhau người ta nói gọn “You liar!”.