Nghĩa của “đồ khờ”
- 1NGƯỜI NGỐC (MẮNG, TRÊU)
Câu gọi người ngốc nghếch, dễ tin, làm việc dại dột; có thể mắng hoặc trêu yêu.
- Đồ khờ, sao lại tin lời nó?You fool, why did you believe him?
- Mai cười: “Đồ khờ, tớ đùa thôi mà!”Mai laughed, “You silly, I was only joking!”
- Nam tự thấy mình là đồ khờ khi bị lừa.Nam felt like a fool after being tricked.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ khờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fool
Người ngốc, dại dột; dùng cả mắng lẫn tự trách.
I was a fool to trust him.
Mình thật khờ khi tin anh ta.
- silly
Nhẹ nhàng, trêu yêu, nói với bạn thân, trẻ con.
Don't be silly!
Đừng ngốc thế!
- dummy
Thân mật, đùa, kiểu Mỹ.
Hey dummy, you forgot your keys.
Ê đồ khờ, quên chìa khóa kìa.
- idiot
Nặng, có thể xúc phạm.
What an idiot!
Đúng là đồ ngốc!
Cụm từ liên quan
- ngốc nghếchsilly / foolish
- khờ khạonaive
- dại dộtreckless / foolish
- cả tingullible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are stupid thing!
You fool! / You silly!
Dịch “đồ” thành thing nghe sai và xúc phạm.