Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đồ rùa bò” tiếng Anh là gì?

Đồ rùa bò, câu trêu người chậm chạp, tiếng Anh là slowcoach (Anh-Anh) hoặc slowpoke (Anh-Mỹ). Dùng khi đùa với người thân, bạn bè.

Athena nhắc nhỏ · Bạn đi chậm quá, em gọi “Come on, slowpoke!” là vừa trêu vừa thân. Đừng dùng với người lớn hay người lạ nhé.

Trả lời nhanh

slowcoach

danh từ · thân mật (Anh-Anh)

Athena

Nghĩa của “đồ rùa bò”

  1. 1
    TRÊU NGƯỜI CHẬM CHẠP

    slowcoach (BrE), slowpoke (AmE), snail

    Câu gọi đùa, hơi chê người làm gì cũng chậm.

    • Nhanh lên, đồ rùa bò!Hurry up, slowcoach!
    • Nam ăn sáng lâu như đồ rùa bò.Nam eats breakfast like a total slowpoke.
    • Mai trêu em trai là đồ rùa bò vì đi học muộn mãi.Mai teases her little brother for being a slowpoke because he's always late for school.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đồ rùa bò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • slowcoach

    Anh-Anh, thân mật, trêu nhẹ.

    Come on, slowcoach!

    Nhanh lên nào, đồ rùa!

  • slowpoke

    Anh-Mỹ, cùng nghĩa.

    Move it, slowpoke!

    Đi nhanh lên, đồ rùa bò!

  • at a snail's pace

    Cụm trạng ngữ: chậm như rùa (như sên).

    The traffic moved at a snail's pace.

    Xe cộ nhích chậm như rùa bò.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    You turtle crawl!

    Hurry up, slowpoke!

    Dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.

  2. 2

    as slow as a turtle

    at a snail's pace

    Người Anh hay so với snail (con sên) hơn là con rùa.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đồ rùa bò”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Anh-Mỹ: “Nhanh lên, đồ rùa bò!” → Hurry up, ______!

Câu 2“Xe đi chậm như rùa bò.” → Traffic moved at a ______ pace.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena