Nghĩa của “người chậm chạp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM GÌ CŨNG CHẬM
slow person, slowcoach (BrE), slowpoke (AmE), dawdler
Người đi lại, làm việc, ăn uống chậm.
- Linh là người chậm chạp, sáng nào cũng chuẩn bị mất cả tiếng.Linh is really slow. She takes an hour to get ready every morning.
- Ông là người chậm chạp nhưng làm gì cũng kỹ.Grandpa is slow, but he's very careful in everything he does.
- Đừng đợi người chậm chạp đó, mình đi trước đi.Don't wait for that slowpoke. Let's go ahead.
- 2CHẬM HIỂUtính từ
slow on the uptake, slow learner
Người mất thời gian hơn để hiểu vấn đề.
- Mình hơi chậm hiểu, cậu giải thích lại được không?I'm a bit slow on the uptake. Can you explain again?
Lưu ý · Nói người khác chậm hiểu dễ làm họ buồn, nên dùng cho chính mình thì an toàn hơn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người chậm chạp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slow person
Mô tả trung tính.
I'm a slow reader.
Mình đọc chậm.
- slowcoach / slowpoke
Trêu thân mật.
Catch up, slowcoach!
Theo kịp đi, đồ chậm chạp!
- dawdler
Người lề mề, cố tình chậm.
Don't be a dawdler.
Đừng lề mề thế.
- slow on the uptake
Chậm hiểu.
Sorry, I'm slow on the uptake today.
Xin lỗi, hôm nay mình chậm hiểu quá.
Cụm từ liên quan
- lề mềdawdle
- chậm hiểuslow on the uptake
- nhanh nhẹnquick / nimble
- đồ rùa bòslowcoach / slowpoke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a slowly person.
He is a slow person.
Trước danh từ dùng tính từ slow, không dùng trạng từ.
- 2
She is slow.
She walks slowly.
Muốn nói đi chậm thì nói rõ; “She is slow” dễ bị hiểu là chậm hiểu.