đồ tạo tác tiếng Anh là gì? — artefact, artifact, relic

“Đồ tạo tác” tiếng Anh là gì?

Đồ tạo tác tiếng Anh là artefact (Anh-Anh) hoặc artifact (Anh-Mỹ): đồ vật do con người làm ra, nhất là đồ cổ có giá trị lịch sử, khảo cổ.

Athena nhắc nhỏ · Hai cách viết đều đúng: artefact (Anh) và artifact (Mỹ). Em chọn một kiểu và giữ nguyên trong cả bài viết nhé.

Nghĩa của “đồ tạo tác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẢO CỔ
artefact, artifact, relic
Đồ vật do con người thời xưa làm ra, như công cụ, đồ gốm, vũ khí, có giá trị lịch sử.
- Bảo tàng trưng bày nhiều đồ tạo tác thời Đông Sơn.The museum displays many artefacts from the Đông Sơn period.
- Các nhà khảo cổ tìm thấy đồ tạo tác bằng đồng.Archaeologists found bronze artefacts.
- Đồ tạo tác này đã hơn 2.000 năm tuổi.This artefact is more than 2,000 years old.
2
SẢN PHẨM VĂN HÓA
cultural artefact, product
Thứ do con người tạo ra, phản ánh một nền văn hóa hay thời đại.
- Điện thoại thông minh là một đồ tạo tác của thời đại số.The smartphone is a cultural artefact of the digital age.

3 cách nói “đồ tạo tác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

artefact / artifact
Từ chuẩn trong bảo tàng, khảo cổ.
ancient artefacts
đồ tạo tác cổ
relic
Di vật, đồ còn sót lại từ quá khứ.
a relic of the war
di vật thời chiến
antique
Đồ cổ có giá trị mua bán, sưu tầm.
an antique vase
chiếc bình cổ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
artefacts made by nature
natural objects / fossils
Artefact là đồ con người làm ra, đồ tự nhiên không gọi thế.
2
an artefact old
an old artefact
Tính từ đứng trước danh từ.