Nghĩa của “đồng bộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒNG BỘ DỮ LIỆU, THIẾT BỊđộng từ
sync, synchronise
Làm cho dữ liệu, thiết bị giống nhau, cập nhật cùng lúc.
- Ảnh trên điện thoại tự đồng bộ lên Google Drive.Photos on my phone automatically sync to Google Drive.
- Nhớ đồng bộ danh bạ trước khi đổi máy.Remember to sync your contacts before switching phones.
- Âm thanh và hình không đồng bộ.The sound and the picture are out of sync.
- 2ĂN KHỚP, THỐNG NHẤT
consistent, coordinated, matching, uniform
Các phần hợp với nhau thành một thể thống nhất.
- Nội thất phòng khách rất đồng bộ.The living room furniture is all matching.
- Cần giải pháp đồng bộ từ trung ương đến địa phương.We need coordinated solutions from central to local level.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng bộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sync
Thiết bị, ứng dụng, dữ liệu; thân mật, phổ biến.
Sync your calendar with your phone.
Đồng bộ lịch với điện thoại.
- in sync / out of sync
Khớp hoặc lệch nhau (âm thanh, nhịp, người).
The dancers were perfectly in sync.
Các vũ công nhảy rất đồng bộ.
- matching
Đồ vật hợp bộ với nhau.
a matching sofa and chairs
bộ sofa và ghế đồng bộ
- coordinated
Kế hoạch, giải pháp phối hợp đồng bộ.
a coordinated response
một phản ứng đồng bộ
Cụm từ liên quan
- đồng phụcuniform
- thống nhấtunified
- phối hợpcoordinate
- lệch tiếngout of sync
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My data is synchronous.
My data is synced.
Synchronous là thuật ngữ kỹ thuật khác; dữ liệu đã đồng bộ là synced.
- 2
The furniture is very synchronised.
The furniture all matches.
Đồ vật hợp bộ thì dùng matching, không dùng synchronised.