Nghĩa của “đồng lương”
- 1TIỀN LƯƠNG KIẾM ĐƯỢC
Tiền công, tiền lương nhận được khi đi làm, hay nói với ý vất vả, ít ỏi.
- Đồng lương giáo viên không đủ nuôi cả nhà.A teacher's pay isn't enough to support a family.
- Bố mẹ dành dụm từng đồng lương cho con đi học.My parents saved every bit of their wages for my education.
- Với đồng lương ít ỏi, chị Hoa vẫn gửi tiền về quê.On a meagre wage, Hoa still sends money home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng lương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wage(s)
Lương theo giờ, theo tuần, hay dùng cho công nhân, lao động.
Workers are demanding higher wages.
Công nhân đòi tăng lương.
- salary
Lương tháng hoặc năm cố định, nhân viên văn phòng.
Her salary is 15 million a month.
Lương chị ấy 15 triệu một tháng.
- pay
Từ chung, không đếm được, dùng khi nói chuyện.
The pay is low but I like the job.
Lương thấp nhưng mình thích việc này.
- peanuts
Khẩu ngữ, lương bèo bọt.
They pay peanuts here.
Ở đây trả lương bèo lắm.
Cụm từ liên quan
- lương tối thiểuminimum wage
- tăng lươngpay rise / raise
- lương còma meagre wage
- ăn lươngbe on the payroll
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My salary is very few.
My salary is very low.
Lương cao thấp dùng high/low, không dùng few/little.
- 2
He gets a good wage money.
He gets a good wage.
Wage đã là tiền, không thêm money.