độ tiếng Anh là gì? — degree, about, around

“Độ” tiếng Anh là gì?

Độ có nhiều nghĩa: đơn vị nhiệt độ, góc (degree), mức độ (level, extent), “độ chừng, khoảng” (about), và tiếng lóng “độ xe” (customise, mod). Chọn theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Khoảng độ 10 người” chỉ cần “about ten people”; đừng dịch chữ độ thành degree nhé!

Nghĩa của “độ”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƠN VỊ NHIỆT, GÓC
degree
Đơn vị đo nhiệt độ, góc, độ cồn…
- Hôm nay Hà Nội 38 độ.It's 38 degrees in Hanoi today.
- Góc vuông bằng 90 độ.A right angle is 90 degrees.
- Em bé sốt 39 độ.The baby has a temperature of 39 degrees.
2
KHOẢNG, CHỪNGtrạng từ
about, around, roughly
Ước lượng: độ chừng, độ này, độ mười phút.
- Đợi độ mười phút nữa là xe tới.The bus will be here in about ten minutes.
- Độ này Nam bận lắm.Nam's been really busy lately.
3
MỨC ĐỘ
level, extent, degree
Mức, chừng mực: độ khó, độ sáng.
- Chỉnh độ sáng màn hình xuống đi.Turn down the screen brightness.
4
ĐỘ XE (TIẾNG LÓNG)động từ
customise, mod, soup up
Sửa, lắp thêm đồ để xe đẹp hoặc mạnh hơn.
- Tuấn tốn mấy chục triệu để độ xe máy.Tuấn spent tens of millions of dong modding his motorbike.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

degree
Nhiệt độ, góc, hoặc “mức độ” trang trọng.
Water boils at 100 degrees.
Nước sôi ở 100 độ.
about / around
Ước chừng số lượng, thời gian.
It costs about 50,000 dong.
Giá độ 50 nghìn.
lately / these days
“Độ này” = dạo này.
How have you been lately?
Độ này cậu thế nào?
mod / customise
“Độ xe” kiểu dân chơi.
He customised his car.
Anh ấy độ xe ô tô.

Cụm từ liên quan

nhiệt độtemperature
độ Cdegrees Celsius
độ nàylately
độ khódifficulty level
mức độlevel / extent

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's 30 degree today.
It's 30 degrees today.
Số nhiều phải thêm -s: degrees.
2
Wait degree ten minutes.
Wait about ten minutes.
“Độ” nghĩa khoảng chừng là about.

Thử 3 câu với “độ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Độ này bạn khoẻ không?” → How have you been ______?

Câu 2“Hôm nay 35 độ.” → It's 35 ______ today.

Câu 3“Độ xe” (kiểu dân chơi) gần nghĩa nhất: