đội quân tiếng Anh là gì? — army, force, troops

“Đội quân” tiếng Anh là gì?

Đội quân là một lực lượng đông người tổ chức theo kiểu quân đội, tiếng Anh là army, force hoặc troops. Nghĩa bóng “một đội quân” người làm gì đó cũng là an army of.

Athena nhắc nhỏ · Câu vui “cả một đội quân shipper” em nói “an army of delivery drivers”, rất hay dùng trong báo tiếng Anh.

Nghĩa của “đội quân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỰC LƯỢNG QUÂN SỰ
army, force, troops
Một tập hợp binh lính đông, có tổ chức.
- Đội quân của Quang Trung tiến ra Bắc thần tốc.Quang Trung's army marched north at lightning speed.
- Một đội quân lớn tập trung ở biên giới.A large force gathered at the border.
- Đội quân Mông Cổ từng ba lần xâm lược Đại Việt.The Mongol army invaded Dai Viet three times.
2
NHÓM NGƯỜI ĐÔNG (NGHĨA BÓNG)
an army of, a horde of, a crowd of
Nhiều người cùng làm một việc.
- Một đội quân tình nguyện viên dọn rác sau lũ.An army of volunteers cleaned up after the flood.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đội quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

army
Đội quân trên bộ, hoặc nghĩa bóng an army of.
an army of fans
một đội quân người hâm mộ
force
Lực lượng, trang trọng, tin tức.
peacekeeping forces
lực lượng gìn giữ hoà bình
troops
Binh lính, luôn số nhiều.
The troops returned home.
Quân lính trở về nhà.

Cụm từ liên quan

quân độithe military / the armed forces
binh línhsoldiers
đạo quânarmy corps
hành quânmarch

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a team army
an army
“Đội” trong đội quân không cần dịch thành team.

“Đội quân” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đội quân”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đội quân”

Xem đầy đủ cách dùng army