Nghĩa của “đờ ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỮNG LẠI VÌ BẤT NGỜ, SỢ
freeze, be stunned, be dumbstruck
Đứng im, không phản ứng được vì sợ hoặc bất ngờ.
- Nghe tin trượt, Linh đờ ra mất mấy giây.When she heard she had failed, Linh was stunned for a few seconds.
- Cô gọi lên bảng, Nam đờ người ra.When the teacher called him to the board, Nam froze.
- Mọi người đờ ra khi nghe tiếng nổ.Everyone froze at the sound of the explosion.
- 2ĐỜ ĐẪN, LƠ MƠ
be in a daze, zone out, space out
Người mệt, mất tập trung, mặt ngây ra.
- Thức khuya ôn thi, sáng ra cứ đờ ra.After staying up late revising, I was in a daze all morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đờ ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freeze
Đứng sững vì sợ, căng thẳng.
I froze on stage.
Mình đờ ra trên sân khấu.
- be stunned
Choáng váng vì tin bất ngờ.
We were stunned by the news.
Bọn mình đờ ra vì cái tin đó.
- zone out
Thân mật: mất tập trung, thả hồn.
Sorry, I zoned out for a second.
Xin lỗi, mình đờ ra một lúc.
- be in a daze
Lơ mơ, đờ đẫn kéo dài.
He walked around in a daze.
Cậu ấy đi lại như người mất hồn.
Cụm từ liên quan
- đứng hìnhfreeze / be speechless
- ngây ngườibe dumbfounded
- mất hồnin a daze
- chết lặngbe stunned into silence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was freezed.
I froze.
Freeze bất quy tắc: froze, frozen.
- 2
I was shock.
I was shocked.
Cần tính từ shocked.