đời nay tiếng Anh là gì? — nowadays, these days, today

“Đời nay” tiếng Anh là gì?

Đời nay nghĩa là thời bây giờ, tiếng Anh dùng nowadays, these days hoặc today. Khi nói “người đời nay” có thể dùng people today.

Athena nhắc nhỏ · These days nghe tự nhiên hơn nowadays khi nói chuyện đấy em: “Kids these days are always on their phones.”

Nghĩa của “đời nay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỜI BÂY GIỜtrạng từ
nowadays, these days, today, in this day and age
Thời hiện tại, thường để so với ngày xưa.
- Đời nay ai cũng có điện thoại.Nowadays everyone has a phone.
- Trẻ con đời nay ít chơi ngoài trời.Kids these days rarely play outside.
- Đời nay ai còn viết thư tay thì hiếm lắm.In this day and age, handwritten letters are rare.
2
KIẾP NÀY
this life, this lifetime
Theo quan niệm Phật giáo, cuộc đời hiện tại (so với kiếp trước, kiếp sau).
- Đời nay sống tốt thì đời sau được hưởng.Live well in this life and you'll be rewarded in the next.

4 cách nói “đời nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nowadays
Phổ biến, cả nói và viết; hay đặt đầu câu.
Nowadays, most people shop online.
Đời nay đa số mua sắm trên mạng.
these days
Thân mật, hay dùng khi nói.
Everything's so expensive these days.
Đời nay cái gì cũng đắt.
today
Trang trọng hơn, trong bài viết, báo chí.
Young people today face new challenges.
Giới trẻ đời nay gặp nhiều thách thức mới.
in this day and age
Nhấn mạnh, hơi bất ngờ hoặc phê phán.
In this day and age, no one should go hungry.
Đời nay rồi, không ai đáng phải chịu đói.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In nowadays, people use phones.
Nowadays, people use phones.
Nowadays là trạng từ, không đi với in.
2
Nowaday kids...
Kids nowadays...
Luôn có s: nowadays.