Nghĩa của “đời trước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẾ HỆ TRƯỚC
previous generation, older generation, those before us
Những người sống trước mình, ông bà, cha mẹ.
- Người đời trước sống rất tiết kiệm.The older generation lived very frugally.
- Đời trước vất vả để đời sau sung sướng.The previous generation worked hard so the next could have a better life.
- Đây là kinh nghiệm của người đời trước để lại.This is wisdom passed down from those before us.
- 2KIẾP TRƯỚC
past life, previous life
Theo đạo Phật, cuộc đời trước khi đầu thai.
- Bà bảo đời trước chắc mình nợ nhau.Grandma said we must have owed each other something in a past life.
- 3ĐỜI MÁY, MẪU CŨ
previous model, older model
Phiên bản sản phẩm ra trước.
- Đời trước pin trâu hơn đời này.The previous model had better battery life than this one.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đời trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- previous generation
Thế hệ người hoặc thế hệ sản phẩm.
The previous generation had no internet.
Thế hệ trước không có internet.
- past life
Kiếp trước, tâm linh.
Do you believe in past lives?
Cậu có tin kiếp trước không?
- previous model
Điện thoại, xe, máy móc.
I'm still using the previous model.
Mình vẫn dùng đời trước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My before life was a cat.
In my past life I was a cat.
Kiếp trước là past life.
- 2
The before generation
The previous generation
Before không dùng làm tính từ đứng trước danh từ.