đủ thứ tiếng Anh là gì? — all sorts of things, all kinds of things, everything

“Đủ thứ” tiếng Anh là gì?

Đủ thứ là rất nhiều loại khác nhau: all sorts of things, all kinds of things, hoặc khẩu ngữ là everything, loads of stuff.

Athena nhắc nhỏ · Kể lể “đủ thứ chuyện” thì nói “we talked about all sorts of things” nghe rất tự nhiên. Khẩu ngữ hơn thì “this and that”.

Nghĩa của “đủ thứ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU LOẠI KHÁC NHAU
all sorts of things, all kinds of things, everything, loads of stuff
Rất nhiều thứ, đủ loại, kể không hết.
- Trong cặp nó có đủ thứ.He's got all sorts of things in his bag.
- Chợ Tết bán đủ thứ.The Tet market sells all kinds of things.
- Hai đứa nói chuyện đủ thứ đến khuya.We talked about all sorts of things until late.
2
ĐỦ THỨ + DANH TỪtừ hạn định
all sorts of, all kinds of
Đứng trước danh từ: đủ thứ chuyện, đủ thứ bệnh, đủ thứ việc.
- Mẹ lo đủ thứ việc trong nhà.Mum takes care of all sorts of jobs around the house.

4 cách nói “đủ thứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

all sorts of
Khẩu ngữ, rất phổ biến.
all sorts of problems
đủ thứ rắc rối
all kinds of
Nghĩa như all sorts of, trung tính.
all kinds of food
đủ thứ đồ ăn
this and that
Đủ thứ chuyện vặt, không quan trọng.
We chatted about this and that.
Bọn mình tán đủ thứ chuyện.
everything under the sun
Thành ngữ: đủ thứ trên đời.
They sell everything under the sun.
Họ bán đủ thứ trên đời.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are enough things.
There are all sorts of things.
“Đủ” ở đây không phải enough mà là “nhiều loại”.
2
all sort of thing
all sorts of things
Sorts và things đều số nhiều.