đứa ngốc tiếng Anh là gì? — idiot, fool, dummy

“Đứa ngốc” tiếng Anh là gì?

“Đứa ngốc” là idiot, fool hoặc nhẹ nhàng hơn là silly. Giữa bạn bè trêu nhau thì dùng dummy, silly billy, nghe dễ thương hơn.

Athena nhắc nhỏ · Idiot nghe khá nặng đó. Muốn trêu bạn thân kiểu “đồ ngốc” thì nói “You silly!” hoặc “You dummy!” cho dễ thương nhé.

Nghĩa của “đứa ngốc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI NGỐC NGHẾCH
idiot, fool, dummy
Người làm hoặc nói điều dại dột, thiếu suy nghĩ.
- Mình đúng là đứa ngốc, quên cả ví ở nhà.I'm such an idiot. I left my wallet at home.
- Đừng có làm đứa ngốc, nó lừa cậu đấy.Don't be a fool. He's tricking you.
- Đồ ngốc, ai bảo trời mưa còn đi xe đạp!You dummy, why did you ride your bike in the rain?
2
TRÊU YÊU
silly, silly billy, dork
Gọi yêu người thân, bạn bè khi họ làm điều ngớ ngẩn.
- Đứa ngốc, khóc gì mà khóc.Oh, you silly, don't cry.

3 cách nói “đứa ngốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

idiot
Phổ biến, khá nặng nếu nói người khác.
What an idiot!
Đúng là đồ ngốc!
fool
Người dễ bị lừa, nghe hơi cổ.
He made a fool of me.
Hắn biến mình thành trò hề.
dummy / silly
Trêu nhẹ, thân mật.
Come on, silly!
Đi nào, đồ ngốc!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a stupid.
You're stupid. / You're an idiot.
Stupid là tính từ, không đi với “a”.