đau buồn tiếng Anh là gì? — grief-stricken, grieving, heartbroken

“Đau buồn” tiếng Anh là gì?

Đau buồn là buồn đau sâu sắc, nhất là khi mất người thân. Tiếng Anh: grief (danh từ), grieving, grief-stricken; buồn nói chung là sad, heartbroken.

Athena nhắc nhỏ · Chia buồn với bạn có người thân mất, em nói “I'm so sorry for your loss” là lịch sự và ấm áp nhất nhé.

Nghĩa của “đau buồn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BUỒN ĐAU VÌ MẤT MÁT
grief-stricken, grieving, heartbroken, devastated
Rất buồn khổ, thường vì có người thân mất hoặc mất mát lớn.
- Cả nhà đau buồn khi ông mất.The whole family was grief-stricken when Grandpa died.
- Mai vẫn còn đau buồn sau chuyện đó.Mai is still heartbroken after what happened.
- Gia đình nạn nhân vô cùng đau buồn.The victim's family is devastated.
2
NỖI ĐAU BUỒNdanh từ
grief, sorrow
Cảm giác đau buồn.
- Thời gian sẽ xoa dịu nỗi đau buồn.Time will ease the grief.

4 cách nói “đau buồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grief
Danh từ: nỗi đau khi mất người thân.
She was overcome with grief.
Bà ấy chìm trong đau buồn.
heartbroken
Đau lòng, dùng được cả khi thất tình.
He was heartbroken when she left.
Anh ấy đau buồn khi cô ấy ra đi.
devastated
Suy sụp, cực kỳ đau buồn, thân mật.
I was devastated by the news.
Mình suy sụp khi nghe tin.
sorrow
Văn chương, trang trọng.
a time of great sorrow
thời khắc đau buồn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm very grief.
I'm grief-stricken. / I'm heartbroken.
Grief là danh từ, không dùng sau be như tính từ.
2
Sorry for your lose.
Sorry for your loss.
Loss là danh từ; lose là động từ.