Nghĩa của “đau rát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU NHƯ BỊ CỌ XÁT (HỌNG, DA)
Đau âm ỉ, rát ở họng, da bị trầy hoặc chỗ bị cọ nhiều.
- Sáng nay mình bị đau rát họng.I've had a sore throat since this morning.
- Đi giày mới cả ngày, gót chân đau rát.My heels are sore after wearing new shoes all day.
- Hắt hơi nhiều quá, mũi Linh đỏ và đau rát.Linh's nose is red and raw from sneezing so much.
- 2NÓNG RÁT, XÓT
Cảm giác như bị bỏng hoặc bị xót, ví dụ khi bị cháy nắng hay bôi cồn lên vết thương.
- Đi biển về, lưng mình đau rát vì cháy nắng.My back has a burning feeling from the sunburn.
- Mẹ bôi cồn vào vết xước làm em đau rát.Mum put alcohol on the scratch and it really stung.
Lưu ý · Sting là động từ: It stings / It stung.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau rát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sore
Đau rát họng, cơ, da trầy; dùng hằng ngày.
My eyes are sore from the screen.
Mắt mình đau rát vì nhìn màn hình.
- stinging / sting
Xót đột ngột, như cồn vào vết thương, ong đốt.
This cream might sting a little.
Kem này có thể hơi rát.
- burning
Nóng rát như bỏng: cháy nắng, ợ nóng, tiểu buốt.
I feel a burning pain in my chest.
Mình thấy nóng rát ở ngực.
- raw
Da bị trầy, đỏ, rát vì cọ xát nhiều.
Her hands were raw from washing dishes.
Tay cô ấy rát đỏ vì rửa bát nhiều.
Cụm từ liên quan
- đau họngsore throat
- cháy nắngsunburn
- xót mắtstinging eyes
- ợ nóngheartburn
- trầy xướcscrape / graze
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My throat is painful hot.
I have a sore throat.
Cách nói tự nhiên cho đau rát họng là a sore throat.
- 2
The medicine is stinging me.
The medicine stings.
Sting thường dùng thì hiện tại đơn, không cần tân ngữ.