Nghĩa của “đi du thuyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI TÀU DU LỊCH NHIỀU NGÀY
go on a cruise, take a cruise, cruise
Đi chơi trên tàu du lịch lớn, ăn ngủ trên tàu, ghé nhiều nơi.
- Ông bà đi du thuyền ở vịnh Hạ Long hai ngày một đêm.My grandparents went on a two-day cruise in Ha Long Bay.
- Mai mơ được đi du thuyền vòng quanh Địa Trung Hải.Mai dreams of going on a Mediterranean cruise.
- Nhà mình chưa đi du thuyền bao giờ.Our family has never been on a cruise.
- 2ĐI THUYỀN BUỒM, DU THUYỀN NHỎ
go sailing, go yachting, take a boat trip
Đi thuyền buồm hoặc du thuyền riêng để giải trí.
- Cuối tuần chú Hải hay đi du thuyền ở Nha Trang.Uncle Hai often goes sailing in Nha Trang at the weekend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi du thuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go on a cruise
Tàu du lịch lớn, nhiều ngày.
They went on a cruise for their honeymoon.
Họ đi du thuyền tuần trăng mật.
- go sailing
Thuyền buồm.
Let's go sailing tomorrow.
Mai mình đi thuyền buồm nhé.
- go yachting
Du thuyền sang trọng, giới nhà giàu.
They go yachting every summer.
Hè nào họ cũng đi du thuyền.
- take a boat trip
Chuyến đi thuyền ngắn, tham quan.
We took a boat trip on the river.
Bọn mình đi thuyền dạo trên sông.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go cruise ship
go on a cruise
Không dùng “go + tên phương tiện”; nói “go on a cruise”.
- 2
I went to a cruise.
I went on a cruise.
Giới từ đúng là “on”.